La necessitat de doblar un dibuix animat pot ser causada per diversos motius. Per exemple, heu comprat un disc amb una historieta de fabricació estrangera amb actuacions de veu originals i voleu doblar-lo vosaltres mateixos en rus, o heu creat una pel·lícula d’animació o voleu crear una divertida caricatura o paròdia.
Necessari
- - micròfon especial,
- - dispositiu de gravació de so,
- - ordinador,
- - un programa especial.
Instruccions
Pas 1
La naturalesa i la qualitat de la veu poden variar. A moltes persones els agradaria expressar la seva caricatura preferida a casa. Aquesta és la forma més senzilla, però al mateix temps no és la millor en qualitat. Si esteu expressant una historieta que ja té pistes d’àudio, com a regla general, s’haurien de suprimir. L'eliminació es realitza mitjançant programes especials. N'hi ha bastants i els podeu descarregar a Internet a petició de "Programes per eliminar pistes d'àudio" o utilitzar programes convencionals d'edició de fitxers multimèdia.
Pas 2
Després d’eliminar la pista d’àudio amb l’actuació de veu original, enregistreu la vostra veu per separat i, a continuació, afegiu-la al vídeo. S'utilitzen els mateixos editors de fitxers multimèdia.
Pas 3
També podeu fer una gravació d'àudio del vostre doblatge en paral·lel a la visualització d'un vídeo, és a dir, quan es mira un vídeo, es duplica simultàniament. Aquest mètode és menys preferible a l’anterior, ja que es pot enregistrar una pista d’àudio independent amb una millor qualitat, sense interferències ni sons externs, i amb la gravació simultània de vídeo i àudio, els sons i sorolls aliens són pràcticament impossibles d’excloure. Tot i això, aquest mètode és més convenient quant a la sincronització de pistes de vídeo i àudio.
Pas 4
En absència d’una pista d’àudio, per exemple, quan el vídeo no conté so, s’utilitzen els mètodes indicats anteriorment a casa.
Pas 5
La millor opció per doblar un dibuix animat, que proporciona un so d’alta qualitat i la seva sincronització amb el vídeo, és la gravació d’estudi. És, per descomptat, car, però si la qualitat és més important, feu un vídeo i porteu-lo a l’estudi. Feu un acord adequat amb l’estudi, on podreu reflectir qualsevol desig sobre la qualitat del doblatge. Així obtindreu un producte professional i de qualitat.
